Mots déliés d'un être pensante - Palavras soltas de um ser pensante

Dans la transparence dont je dis
Dans l'incertitude dont il entend
Dans la battue du coeur
C'est plus une envie entre la multitude.

Le vouloir être fou
Lui vouloir bouleversement
Le ne pas vouloir

Personne ne comprend pas les mots et la signification d'elles
Personne ne veut pas ne pas voir le visible
Seulement il touchera l'intangible

La peur marche de mains données avec moi
À chaque jour se perd la joie

Tu perçois ce que je veux ?

Dans la transparence dont je dis
Dans l'incertitude dont il entend
Dans la battue du coeur
C'est plus une envie entre la multitude.


Na transparência do que digo
Na incerteza do que ouve
Na batida do coração
É mais um querer entre a multidão.

No querer ser louco
No querer transtorno
No não querer

Ninguém entende as palavras e o significado delas
Ninguém quer ver o visível
Apenas tocar o intangível.

O medo anda de mãos dadas comigo
A cada dia se perde a alegria

Percebes o que quero?

Na transparência do que digo
Na incerteza do que ouve
Na batida do coração É mais um querer entre a multidão.

Mari Bernun